Poniżej treść e-maila od p. Dominika:

From: Dominik [...]
Sent: Tuesday, November 04, 2014 9:34 PM
To: FN
Subject: Dziwna wieczorna obserwacja na niebie

Witam serdecznie.
Piszę do Państwa, ponieważ dokonałem dziś z kolegą dziwnej obserwacji na wieczornym niebie. Niestety nie było najmniejszych szans na wykonanie zdjęcia lub nakręcenie filmu telefonem, które by to zjawisko uchwyciły, więc przesyłam w załączniku wizualizację z miejsca (animacja w formacie gif), w którym dokonano obserwacji. Zrzuty ekranu z google streetview oraz z programu Stellarium (ustawiony na miejsce i godzinę dokonanej obserwacji). Układ nieba oraz kierunki w przybliżeniu powinny odpowiadać warunkom obserwacji. Również Księżyc był widoczny w zaznaczonym miejscu.
Poruszające się obiekty widać na lewo od pierwszej latarni od lewej.
Dziś o godz. 17:32 w północnej dzielnicy Katowic podczas rozmowy z kolegą zauważyłem dwie gwiazdy, które poruszały się w tym samym kierunku. Wyglądało to tak, jakby jedna holowała drugą.
Z początku uznałem, iż zapewne jest to jakieś złudzenie w postaci gwiazd na tle poruszających się chmur, jednak nie. Punktem odniesienia była latarnia i niska zabudowa w pobliżu.
Kolega również zauważył, iż coś jest nie tak. W pewnym momencie owa dwa jasne punkty przygasły, po czym zniknęły całkowicie.
Obserwacja idealnie pasuje do opisu przelatującego satelity, ale czy satelity latają w parach?
W programie Stellarium sprawdziłem okoliczne satelity i co prawda dwa przelatywały w tym czasie w okolicy, to po pierwsze trajektoria ich lotu nie była zgodna z obserwacją, po drugie obydwa leciały w różnych kierunkach i po trzecie przelatywały przez nieco inny obszar nieba, sąsiadujący z tym, na którym dokonano obserwacji.
Satelity, o których mowa to: CZ-2D R/B oraz Idefix & Adriane 42P R/B.
Przy okazji wspomnę o innej obserwacji, której dokonałem w okolicach roku 2000. Na nieboskłonie dwie gwiazdy zwróciły moją szczególną uwagę. Były usytuowane bardzo blisko siebie i mniej więcej dwukrotnie była widoczna przez chwilę jakby czerwona nić je łącząca. Do dziś nie wiem co to mogło być. Może problemy ze wzrokiem?

Pozdrawiam całą Załogę FN
D